再び

ふたたび
again
once more

* * *

ふたたび【再び】

〔再度， もう一度， 二度， また， 重ねて〕

**again

再び， もう一度， さらに

I agreed with them that we should try again. 再びやってみるべきだという彼らの意見に私は賛成した

Take notice that you don't fail again. 気をつけて再び失敗しないようにしなさい

The matter came up for discussion again. その問題は再び議論にのぼった.

**twice

2度

Listen now; I won't say it twice. よく聞きなさい. 再びは言いませんよ.

*newly

再び， また.

afresh

《正式》新たに， 再び；今さらながら.

▲rally one's troops after the defeat 敗北の後軍勢を再び整える

reopen a shop 店を再び開く

resume a former name 元の名前を再び用いる

the economy getting back on track 再び軌道に乗った経済.

* * *

ふたたび【再び】

〔二度〕 again; twice; a second time; 〔二度めに〕 for the second time; 〔いま一度〕 once more [again]; 〔繰り返して〕 (over) again; 〔改めて〕 afresh.

●再び起こる recur; happen again

・再び開始する resume; return to…; start over

・再びする repeat; do 《it》 over again.

●彼は(失った)自尊心を再び取り戻さなければならない. He must recover his self-respect.

・彼は母国を去って再び帰らなかった. He left his home country never to return [and never returned].

・彼は再び帰らないつもりで故郷を後にした. He left his home town with the intention of never going back.

・再び喝采(_かっさい)が起こった. The cheering started up again.

・彼は再び本を続みはじめた. He started reading the book again. | He resumed [went back to] his reading.

・二度と再びこのようなことはいたしません. I will never, ever do anything like this again.

・二度と再び過ちは繰り返しません. We'll never make the same mistake again.